Seems to currently be broken. I assume youtube updated their site and broke this extension. It doesn't appear to function on Firefox 156.0.1 on either windows or linux.